我們的隱私政策

OUR PRIVACY POLICY

此頁面根據艾伯塔省政府跨政府互聯網委員會制定的標準，總結了愛德蒙頓台灣協會網站的隱私政策和做法。

This page summarizes the privacy policy and practices of the Edmonton Taiwanese Association website in accordance with the standards set out by the Government of Alberta's Cross Government Internet Committee.

致力於保護您的個人信息

Committed to Protecting Your Personal Information

愛城台灣同鄉會致力於為訪客提供尊重隱私的網站。我們不會自動從您那裡收集任何個人資訊，例如您的姓名，地址，電話號碼或電子郵件地址。僅當您自願提供基本的聯繫資訊時，通常是通過預訂活動，購買或通過在本網站的安全部分進行註冊時通過電子郵件與我們聯繫來獲得基本聯繫資訊。

The Edmonton Taiwanese Association is committed to providing our visitors with a website that respects their privacy. We do not automatically gather any personal information from you, such as your name, address, phone number, or email address. Basic contact information will only be obtained if you supply it voluntarily, usually through contacting us by email when you book for an event, purchasing, or through registration in a secure portion of this site.

資訊收集與使用

Information Collection And Use

我們從您那裡收集的任何資訊都可以用於優化您的體驗；改善我們的網站；改善客戶服務並回覆會員的查詢和電子郵件；處理交易；發送通知電子郵件，例如密碼提醒，更新等；運行和運營我們的網站和服務。收集的非個人資訊僅用於識別潛在的濫用案例並建立有關網站使用情況的統計信息。否則，此統計信息不會以可以識別您的方式進行匯總。

Any of the information we collect from you may be used to personalize your experience; improve our Website; improve customer service and respond to queries and emails of our members; process transactions; send notification emails such as password reminders, updates, etc; run and operate our Website and Services. Non-Personal Information collected is used only to identify potential cases of abuse and establish statistical information regarding Website usage. This statistical information is not otherwise aggregated in such a way that would identify you.

日誌數據

Log Data

像許多站點運營商一樣，我們收集您瀏覽器在您訪問我們的站點時發送的信息（“日誌數據”）。

Like many site operators, we collect information that your browser sends whenever you visit our Site ("Log Data").

此日誌數據可能包含諸如電腦的* 網際協定（“ IP”）地址，瀏覽器類型，瀏覽器版本，您訪問我們網站的頁面，訪問時間和日期，在這些頁面上花費的時間以及其他統計數據。此外，我們可能還會使用第三方服務（例如Google Analytics（分析）和Facebook Pixel）來收集，監視和分析這些數據。請參閱其隱私和政策頁面以獲取更多信息。愛城台灣同鄉會對使用記錄數據的方式不承擔任何責任。

This Log Data may include information such as your computer's *Internet Protocol ("IP") address, browser type, browser version, the pages of our Site that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics. In addition, we may use third party services such as Google Analytics and Facebook Pixel that collect, monitor, and analyze this data as well. Please see their privacy and policy pages for more information. The Edmonton Taiwanese Association is not responsible for how they use logged data.

* IP地址是您每次訪問網路時自動分配給您的電腦的號碼。 IP地址允許電腦和服務器相互識別並進行通信。為了保持您的匿名性，我們不會將IP地址與包含個人信息的記錄相關聯。

*An IP address is a number automatically assigned to your computer whenever you access the Internet. IP addresses allow computers and servers to recognize and communicate with one another. To maintain your anonymity, we do not associate IP addresses with records containing personal information.

溝通資訊

Communications

我們可能會使用聯繫資訊與您聯繫，以獲取電子報，市場行銷或宣傳文品以及其他可能對訪客相關或有益的資料。

We may use contact information to contact you with newsletters, marketing or promotional materials, and other information that may be relevant or beneficial to visitors.

發送給我們的電子郵件可能會與能為您解決問題的客戶服務代表，員工或代理商共享。我們回覆您的來信後，將根據查詢的性質將其丟棄或存檔。

The emails that are sent to us may be shared with a customer service representative, employee, or agent that is most able to address your inquiry. Once we have responded to your communication, it is discarded or archived, depending on the nature of the inquiry.

如果您不再希望收到我們網站的任何資訊，請隨時與我們聯繫。

If you no longer wish to receive communications from our site, please contact us at any time.

Cookies

Cookies是具有少量數據的文件，其中可能包含匿名唯一標識符。 Cookies從網站發送到您的瀏覽器，並存儲在電腦的硬碟上。

Cookies are files with a small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.

與許多網站一樣，我們使用“ Cookie”為我們提供有關網站流量來源的信息。此數據不允許我們個人識別您的身份。您可以指示瀏覽器拒絕所有cookie或指示何時發送cookie。但是，如果您不接受Cookie，則可能無法使用我們網站的某些部分。

Like many sites, we use "cookies" to provide us with information relating to the sources of our site traffic. This data does not allow us to personally identify you. You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Site.

安全性

Security

您的個人資訊的安全性對我們很重要，但是請記住，網路上的傳輸方法或電子存儲方法都不是100％安全的。儘管我們努力使用商業上可接受的方式來保護您的個人信息，但我們不能保證其絕對安全。

The security of your Personal Information is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

兒童隱私

Children’s Privacy

本網站適用於18歲以上的成年人。此網站並非為吸引18歲以下的青少年。我們不會從我們實際上認識的18歲以下的任何人收集個人身份資訊。

This site is intended for adults age 18 or older. It is not intended for or designed to attract people under the age of 18. We do not collect personally identifiable information from any person we actually know to be under the age of 18.

隱私政策變更

Changes To This Privacy Policy

本隱私政策自2020年5月1日起生效，並將繼續有效，除非將來對其條款進行任何更改，這些更改將在發佈於此頁面後立即生效。

This Privacy Policy is effective as of May 01, 2020, and will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on this page.

我們保留隨時更新或更改我們的隱私政策的權利，您應該定期檢查此隱私政策。在我們在此頁面上發布對隱私政策的任何修改後，您繼續使用本服務將構成您對所做修改的確認，並表示您同意遵守並受修改後的隱私政策之約束。

We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically. Your continued use of the Service after we post any modifications to the Privacy Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Privacy Policy.

如果我們對此隱私政策進行任何重大更改，我們將通過您提供給我們的電子郵件地址或在我們的網站上放置醒目的通知來通知您。

If we make any material changes to this Privacy Policy, we will notify you either through the email address you have provided us or by placing a prominent notice on our website.